دليل أسواق سيوتاديلا: Plaça de la Llibertat وPlaça des Born

تقع ساحتا السوق في سيوتاديلا، Plaça de la Llibertat وPlaça des Born، كلتاهما في وسط المدينة. يرتبط السوق الزراعي بساحة Llibertat بموجب لائحة البلدية للتجارة في الشوارع، بينما تشتهر ساحة Born بالسوق في الهواء الطلق.

لكل ساحة أجواؤها وتجربتها، فاختر ما يناسبك بحسب الأكشاك التي ترغب في استكشافها واليوم المتاح لك. ويمكن لنزلاء فندق Grupoandria Platja، وهو فندق ثلاث نجوم في سيوتاديلا أن يضيفوا زيارة السوق إلى نزهة في وسط المدينة.

يركّز سوق Plaça de la Llibertat على المنتجات الزراعية المصنوعة أو المزروعة في مزارع منورقة. ويُقام بانتظام يومي الأربعاء والسبت، من 8:00 إلى 14:00، على مدار العام.

قد تجد في الأكشاك الجبن والفواكه والخضراوات واللحوم التقليدية المقددة والخبز والمعجنات والنباتات والنبيذ والمشروبات الكحولية والعسل. ويجعل تنوّع المنتجات من السوق محطة مناسبة لتذوّق المحاصيل المحلية أو شراء شيء صُنع في الجزيرة.

إذا صادف يوم السوق عطلة رسمية، تسمح لائحة البلدية للمجلس البلدي بنقله إلى اليوم السابق أو التالي، أو إلى يوم آخر مناسب، بعد الاتفاق على ذلك. كما يمكن للمجلس البلدي الترخيص بيوم سوق إضافي مخصص للمنتجات العضوية.

تُقام في Plaça des Born سوق في الهواء الطلق يومي الاثنين والجمعة على مدار العام. وتشمل الأكشاك المنسوجات والزينة والأحذية والتحف، ما يميّزها عن سوق المنتجات الزراعية في Plaça de la Llibertat.

ويمكنك أيضًا أن تجعل الساحة محطة في جولة أوسع بوسط المدينة، فهي تضم Teatre des Born. للمسرح تاريخه وتفاصيل زيارته الخاصة، ويمكن أن يساعدك دليل Teatre des Born في التخطيط لحضور عرض أو زيارة المكان.

لشراء المنتجات الزراعية، خطّط لزيارتك إلى Plaça de la Llibertat صباح الأربعاء أو السبت. أما سوق Born في الهواء الطلق، فتحقّق من جدول ذلك اليوم قبل الانطلاق، إذ قد تتغير مواعيد الأسواق من دون إشعار مسبق.

قد تؤثر العطلات الرسمية في موعد السوق الزراعي المعتاد، وقد يوافق المجلس البلدي على يوم بديل. راجع الموقع الرسمي قبل الذهاب، ولا سيما إذا كانت خططك تعتمد على موعد محدد للسوق.

أضف زيارة السوق إلى جولة في البلدة القديمة في سيوتاديلا، واجعل الساحتين محطتين طبيعيتين على مسارك. وإذا زرت Plaça des Born، يمكنك أيضًا الاطلاع على المتحف البلدي في المدينة، الكائن في Bastió de sa Font؛ إذ يشغل Museu Municipal de Ciutadella هذا الموقع التاريخي.

لقضاء يوم متكامل في المدينة، يجمع برنامج يوم واحد في سيوتاديلا بين أبرز المعالم في الوسط ويساعدك على إدراج السوق ضمن جولة أوسع.

ما أيام افتتاح سوق Plaça de la Llibertat؟

يُقام السوق الزراعي يومي الأربعاء والسبت على مدار العام، من 8:00 إلى 14:00. وقد تتغير المواعيد إذا صادف يوم السوق عطلة رسمية.

ما المنتجات التي تُباع في سوق Plaça de la Llibertat؟

يضم السوق منتجات من مزارع منورقة، منها المحاصيل الزراعية والجبن واللحوم المقددة والمخبوزات والنباتات والنبيذ والمشروبات الكحولية والعسل.

ما الذي يُباع في سوق Plaça des Born؟

يشتهر السوق في الهواء الطلق بالمنسوجات والزينة والأحذية والتحف. ويُقام يومي الاثنين والجمعة على مدار العام.

هل يمكن أن تتغير مواعيد الأسواق؟

نعم. قد تتغير مواعيد الأسواق من دون إشعار مسبق، كما قد يُنقل موعد السوق الزراعي إذا صادف يومه المعتاد عطلة رسمية.