جولة بين قلعة سانت نيكولاو ومسلة سيوداديلا

تقع القلعة عند مدخل ميناء سيوداديلا، بينما تنتصب المسلة في ساحة ديس بورن، ضمن قلب البلدة التاريخي. ويربط المعلمان الواجهة البحرية بإحدى الساحات المركزية في المدينة. والعنوان الكامل للقلعة هو Plaça de l'Almirall Farragut, s/n, 07760 Ciutadella de Menorca.

تُعرف المسلة أيضًا باسم Obelisc des Born. ويُدرجها سجل سيوداديلا للعناصر المحمية ضمن مجموعة من المعالم المحمية. وتتيح لك زيارة الموقعين التعرف على جانبين مختلفين من المدينة في جولة قصيرة: برج دفاعي عن الميناء على الساحل، ونصب تذكاري في وسط البلدة.

يمكنك التخطيط لجولة بسيطة تصل بين ساحة ديس بورن والقلعة عند مدخل الميناء. يقع المعلمان في محيطين مختلفين؛ فالمسلة في قلب البلدة التاريخي، والبرج بمحاذاة الساحل، لذا يصل المسار بين الساحة والواجهة البحرية.

ابدأ من المسلة إذا كنت موجودًا في ساحة ديس بورن، ثم واصل السير باتجاه مدخل الميناء وقلعة سانت نيكولاو. أو زر القلعة خلال ساعات استقبال الزوار، واختتم جولتك في الساحة.

إذا كنت تخطط لجولة أوسع في البلدة، فـبرنامج اليوم الواحد في سيوداديلا انطلاقًا من منطقة الفندق يضم المعلمين ضمن خطة متكاملة ليومك.

قلعة سانت نيكولاو برج دفاعي عن الميناء شُيّد في أواخر القرن السابع عشر لحماية ميناء سيوداديلا والخلجان القريبة، ومنع سفن العدو من إنزال جنودها. ويعود اسمها إلى مصلى قريب كان مكرسًا للقديس نيكولاو، وقد هُدم المصلى عام 1799.

تملك بلدية سيوداديلا البرج، وتتولى شركة Talaia Cultura S.L. تنظيم استقبال الزوار. وتذكر Talaia Cultura أن مواعيد الفتح المعتادة تمتد من مايو حتى أكتوبر. الدخول مجاني. قد تتغير المواعيد، لذا تحقّق من الموقع الرسمي قبل الزيارة.

ساعات العمل

• الثلاثاء إلى السبت: 16:00–20:00
• الاثنين والأحد: مغلق

آخر تحديث في نوفمبر 2026. قد تتغير ساعات العمل في العطلات والمناسبات الخاصة.

وللتعرف على موقع تاريخي آخر في البلدة، يمكنك إضافة معلومات عن زيارة مسرح ديس بورن إلى جولتك في سيوداديلا.

تخلّد المسلة في ساحة ديس بورن ذكرى مقاومة سيوداديلا وهزيمتها خلال الهجوم التركي عام 1558. ويضعها موقعها في الساحة في قلب البلدة التاريخي، على النقيض من الدور الدفاعي للقلعة عند مدخل الميناء.

يُطلق سجل البلدية للعناصر المحمية على النصب اسم Obelisc des Born، ويصنّف المجموعة بأكملها ضمن المواقع المحمية. تأمل المكان المحيط بالنصب أيضًا؛ فالساحة هي ما يميّز موقعه.

تفتح القلعة للزوار وفق مواعيد موسمية معتادة، أما المسلة فتقع في ساحة عامة وتُصنّف معلمًا تذكاريًا. المعلومات المتاحة هنا عن مواعيد الزيارة المؤكدة تخص القلعة؛ ولا تتوفر تفاصيل عن مواقف السيارات، لذا لا تفترض وجود موقف مخصص بجوار أي من المعلمين.

خطط لزيارة القلعة خلال موسم فتحها من مايو إلى أكتوبر، مع مراعاة أن ساعات استقبال الزوار تكون بعد الظهر من الثلاثاء إلى السبت. وتتولى Talaia Cultura S.L. إدارة الدخول العام. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الذهاب لمعرفة المواعيد الحالية. أما موقع المسلة في ساحة ديس بورن فيجعلها محطة مناسبة خلال جولتك سيرًا على الأقدام في وسط البلدة.

هل زيارة قلعة سانت نيكولاو مجانية؟

نعم، الدخول إلى القلعة مجاني.

متى تفتح قلعة سانت نيكولاو؟

مفتوح من الثلاثاء إلى السبت؛ مغلق الأحد والاثنين. وتذكر Talaia Cultura أن مواعيد الفتح المعتادة تمتد من مايو حتى أكتوبر.

ما المناسبة التي تخلّدها مسلة سيوداديلا؟

يخلّد النصب، الذي يعود إلى القرن التاسع عشر، ذكرى مقاومة المدينة وهزيمتها خلال الهجوم التركي عام 1558.

أين تقع المسلة؟

تقع في ساحة ديس بورن، وسط سيوداديلا التاريخي.